Q KODU |
SORU |
CEVAP |
QAP |
... KHz (MHz) de seni (ya da ..... yı ) dinleyeyim mi? |
.... KHz (MHz) de beni ( ya da ..... yı) dinleyiniz |
QAR |
Dinleme frekansında ...... (dakika) dinlemeyi durdurabilir miyim? |
Dinleme frekansında ..... (dakika) dinlemeyi durdurabilirsiniz. |
QBE |
|
Antenimi içeri almak (toplamak, sarmak) üzereyim. |
QBM |
..... den binim için bir mesaj gönderildi mi? |
.... (saat) de ....dan gönderilen mesaj ..... dır. (Buradadır) |
QCB |
Gecikmenin nedeni nedir? |
Gecikmenin nedeni :
1 Sıra dışı bir gönderme yapışınız.
2 Yanıt vermekte yavaş olmanız.
3 .....ma verdiğiniz yanıtın eksik olması. |
QCS |
Tam çağrı işaretiniz nedir? |
..... frekannstaki alışım bozulmuştur .... frekansta alma / dinleme yapamıyorum. |
QCX |
Salma (trailing) antenle çalışınız. |
Tam çağrı işaretim ..... dir. |
QCY |
..... mesajı ..... ya gönderdiniz mi? |
Salma (trailing) anlenle çalışıyorum. |
QDB |
Kavşak noktasından dönebilir miyim? |
..... mesajı ..... ya gönderdim. |
QEB |
|
Kavşak noktasından sola dönünüz :
LEFT, sağa dönünüz: RIGHT. |
QEF |
Park yerime vardım mı?
Park yerinize vardınız mı |
Park yerinize varınız.
Park yerime vardım. |
QIC |
Şimdi (ya da ..... saatte) .... KHz.(MHz) de .....radyo istasyonu ile iletişim yapabilir miyim? |
Şimdi (ya da ..... saatte) ..... KHz (MHz)de..... radyo istasyonu ile iletişim yapınız
Şimdi (ya da ..... saatte) ..... KHz (MHz)de
.....radyo istasyonu ile iletişim yapacağım. |
QFS |
..... (yer) deki ..... (radyo/telsiz) istasyonu çalışıyor mu ? Ya da lütfen ..... (yer) istasyonunu çalıştırınız |
..... (yer) deki (radyo/telsiz) istasyonu çalışıyor ya da ..... (saat) de çalışacak. |
QIF |
..... hangi frekansı kullanıyor? |
..... nın kullandığı frekans KHz (MHz) dir. |
QJA |
..... ters midir?
1 Bandım
2 İşaret ve aralığım (Mark-Space) |
..... nız terstir.
1 Bandınız.
2 İşaret ve aralığınız. |
QJB |
..... kullanacak mısınız ?
1 Radyo [Telsiz=Transceiver (TXRX)]
2 Kablo (Tel)
3 Telgraf
4 Teleteyp (Teletype=TTY
5 Telefon [Phon(Fono)]
6 Alıcı (Receiver=RX)
7 Verici (Transmitter=TX)
8 Retepforatör |
..... kullanacağım.
1 Radyo [Conditions (Kondiyşın)]
2 Kablo (Tel)
3 Telgraf
4 Teleteyp (TTY=Teletype)
5 Telefon [Telephone (Telifıun)]
6 Alıcı [RX=Receiver(risivı)]
7 Verici [TX=Transmitter(Tranzmittı)]
8 Reperforatör (Teleks) |
QJC |
..... nızı kontrol edecek misiniz?
1 Verici dağıtıcı.
2 Oto-head
3 Perforatör
4 Reperforatör
5 Printer (Yazıcı)
6 Printer motor
7 Keyboard (Kibod)
8 Antenna system (enteni sistım) |
..... mı kontrol edeceğim.
1 Verici dağıtıcı
2 Oto-head
3 Perforatör
4 Reperforatör
5 Printer
6 Printer motor
7 Keyboard (Klavye)
8 Anten sistemi. |
QJD |
..... gönderiyor muyum ?
1 Harf
2 Sayı |
..... gönderiyorsunuz.
1 Harf
2 Sayı |
QJE |
Frekans kaymam ..... mı?
1 Çok geniş.
2 Çok dar.
3 Doğru |
Frekans kaymanız ..... dır.
1 Çok geniş.
2 Çok dar.
3 Doğru. |
QJG |
Otomatik röleye döneyim mi? |
Otomatik röleye dönünüz. |
QLB |
..... istasyonu dinleyip uzaklık, kalite vb.
bildirir misiniz |
..... istasyonu izledim ve raporum (kısaca)
bilgileri..... dır |
QLH |
..... (frekansı) ve ..... (frekans) larını aynı anda
(birlikte) kullanır mısınız? |
Şimdi ..... (frekans) ve ..... (frekans) larını
birlikte (aynı anda) çalıştıracağım. |
QLV |
radyo kolaylığına olan gereksinme sürüyor
mu? |
radyo kolaylığına olan gereksinme sürüyor. |
QMH |
...KHz (MHz) de alma ve göndermeye
geçiniz. 5 dakika içinde iletişim sağlana-
mazsa yine şimdiki frekansa dönünüz. |
...KHz (MHz) de alma ve göndermeye geçiyorum.
5 dakika içinde iletişim sağlanamazsa yine
şimdiki frekansa döneceğim. |
QMU |
..... (yer) de yüzey sıcaklığı nedir? |
....(yer) de yüzey sıcaklığı ....(derece) dir. |
QNH |
… da şu anki Atmosfer basıncı kaçtır?
… da şu anki Atmosfer basıncı kaçtır? |
… şu anki atmosfer basıncı 1016 dir. (bar)
… şu anki atmosfer basıncı 33.33 dir (inc) |
QNT |
..... (yer) de yüzey rüzgarının en yüksek hızı
nedir? |
..... (yer) de ..... (saat) de yüzey rüzgarının en
yüksek hızı ..... dır. |
QNY |
..... (yer/bölge) de şu andaki hava durumu ve
yoğunluğu nedir? |
.... (yer/bölge) de şu andaki hava durumu
ve yoğunluğu ..... (saat) de ..... dır. |
QOA |
500 KHz’de radyo telgraf iletişimi yapabiliyor
musunuz? |
500 KHz’de radyo telgraf iletişimi
yapabiliyorum. |
QOB |
2182 KHz’de radyo telefon iletişimi
yapabiliyor musunuz? |
2182 KHz’de radyo telefon iletişimi
yapabiliyorum. |
QOD |
Benimle ... dilinde iletişim yapabilir misiniz?
|
Sizinle ... dilinde iletişim yapabilirim. |
0 Hollanda dili
1 İngilizce
2 Fransızca
3 Almanca
4 Yunanca |
5 İtalyanca
6 Japonca
7 Norveçce
8 Rusça
9 İspanyolca |
0 Hollanda dili
1 İngilizce
2 Fransızca
3 Almanca
4 Yunanca |
5 İtalyanca
6 Japonca
7 Norveçce
8 Rusça
9 İspanyolca |
QOE |
..... (isim ya da çağrı işareti) tarafından gönderi
len emniyet işaretini aldınız mı ? |
(isim ya da çağrı işareti) tarafından
gönderilen emniyet işaretini aldım. |
QOF |
İşaretlerimin (alış, yazış) netlik kalitesi nedir? |
İşaretlerinizin netlik kalitesi ..... dir.
1 Net değil.
2 Orta netlikte.
3 Net. |
QOG |
Gönderilecek kaç bandınız var? |
Gönderilecek ..... bandım var. |
QOH |
....saniye süreyle faz sinyali gönderebilir miyim?
( Faz sinyali, faksimile resimlerin ayarlanmasında gönderilir.) |
saniye süreyle faz sinyali göndedebilirsiniz. |
QOI |
Band göndereyim mi ? |
Bandınızı gönderiniz. |
QOJ |
Emercansi pozisyonu belirten Radiobeacon’ın
..... KHz (MHz) den gönderildiği işaretleri
dinliyor musunuz? |
Emercansi pozisyonu belirten Radiobeacon’ın
.....
KHz (MHz) den gönderildiği işaretleri dinliyorum |
QOK |
Emercansi pozisyonu belirten radiobeacon’ın
..... KHz (MHz) den gönderdiği işaretleri
aldınız mı? |
Emercansi pozisyonu belirten radiobeacon’ın
..... KHz (MHz) den gönderdiği işaretleri
aldım. |
QRA |
İstasyonunuzun (geminizin) çağrı işareti (adı
veya kodu )nedir? |
İstasyonumun (gemimin)çağrı işareti (adı veya
kodu) .......................... dir. |
QRB |
İstasyonlarımız arasındaki uzaklık (kuş uçuşu )
yaklaşık ne kadardır? (distance) |
arasındaki uzaklık (kuş
uçuşu) yaklaşık .... Km. (Mil) dir. |
QRC |
İstasyonunuzun ücretleri, hangi özel ya da devlet
kuruluşunca ödenir? |
İstasyonumun ücreti ..... özel ya da devlet
kuruluşunca ödenir. |
QRD |
Nereden gelip nereye gidiyorsunuz? |
..... dan gelip .... ya gidiyoruz. |
QRE |
..... ya yaklaşın olarak ne zaman varacaksınız? |
..... ya ..... saatte varacağız. |
QRF |
..... (yer) e mi dönüyorsunuz? |
..... ya dönüyoruz.
* ..... e dönünüz. |
QRG |
Gerçek frekansımı bildirir misiniz?
..... nın frekansını bildirir misiniz? |
Gerçek frekansınız ..... KHz (MHz) dir
..... nın frekansı .... KHz. (MHz) dir. |
QRH |
Frekansım değişiyor mu? |
Frekansınız değişiyor. |
QRI |
Göndermemin tonu nasıldır? |
Göndermenizin tonu ..... dır
1 İyi.
2 Değişken.
3 Kötü |
QRJ |
Kaç adet radyotelefon görüşmesi isteğiniz var? |
..... adet radyotelefon görüşme isteği var. |
QRK |
Emisyonumun (ya da ..... nın sinyalinin) anlaşılabilirliği nasıldır?
(Radyo/Okunabilirlik/Modülasyon derecesi)
(Hemen hemen bütün haberleşme ve iletişim
sistemlerinde beş üzerinden ölçülür ve rapor
verilir.) |
İşaretlerinizin (ya da .... nın sinyalinin) anlaşılabilirliliği ..... dir.
1 Kötü.
2 Zayıf
3 Orta.
4 Anlaşılabilir, iyi.
5 Çok iyi. |
QRL |
Meşgul müsünüz?
..... ile ilgilenir misiniz |
Meşgulüm. Lütfen karıştırmayınız.
..... ile ilgileniyorum. |
QRM |
Göndermem başka emisyonlarla , yayınlarla karıştırılıyor mu? |
Göndermeniz başka emisyon – yayınlarla
..... seviyede karıştırılıyor.
1 Karıştırılmıyor.
2 Az
3 Orta seviyede
4 Güçlü
5 Çok güçlü |
QRN |
Atmosferik (manyetik fırtına, doğal parazit) karıştırma var mı? |
Atmosferik karıştırma şiddeti ..... dir.
1 Yok
2 Az, güçsüz
3 Orta
4 Güçlü
5 Çok güçlü |
QRO |
Vericimin gücünü yükselteyim mi? |
Vericinizin gücünü yükseltiniz |
QRP |
Vericimin gücünü azaltayım mı? |
Vericinizin gücünü azaltınız. |
QRQ |
Daha hızlı (seri) göndereyim mi? |
Daha hızlı (seri) gönderiniz.
(Dakikada .... sözcüklük hızı ile) |
QRR |
Otomatik çalışma için hazır mısınız? |
Otomatik çalışma için hazırım. |
QRS |
Daha yavaş göndereyim mi? |
Daha yavaş gönderiniz.
(Dakikada .... sözcüklük hız ile) |
QRT |
Göndermeyi durdurayım mı? |
Göndermeyi durdurunuz. |
QRU |
Benim için herhangi bir şeyiniz var mı? |
Sizin için herhangi bir şeyim yok. |
QRV |
Hazır mısınız? Aktif misiniz? |
Hazırım. Aktifim. |
QRW |
Onu ..... KHz (MHz) den çağırdığınızı ..... ya
bildireyim mi? |
Onu ..... KHz (MHz) den çağırdığımı
lütfen ..... ya bildiriniz. |
QRX |
Beni yeniden ne zaman çağıracaksınız?
* Tekrar ne zaman haberleşme yapacağız |
..... (saat) de ..... KHz (MHz)den yeniden çağrı yapacağım. |
QRY |
İletişim (haberleşme) için sıram kaçtır? |
Haberleşme (iletişim) için sıranız ..... dır |
QRZ |
Beni kim çağırıyor? |
Sizi ..... (ad ya da çağrı işareti) çağırıyor.
(..... KHz ya da MHz.den.) |
QSA |
İşaretlerimin (emisyonumun, sinyalimin) ya da ...
(ad/çağrı işareti) nın işaretlerinin gücü nasıldır?
(Sinyal alış derecesi: Amatör telsizcilikte ve
Halk Bandında 10 üzerinden değerlendirilir.)
(Bazı haberleşme ve iletişim sistemlerinde beş,
bazılarında ise 10 üzerinden ölçülür ve rapor
verilir.) |
1-5 üzerinden
1 Güçlükle duyulabiliyor
2 Güçsüz, zayıf
3 Orta, iyice
4 Güçlü, iyi
5
Çok güçlü, çok iyi
|
1-10 Üzerinden
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - + |
QSB |
İşaretlerim ya da ... (ad/çağrı işareti) nın işaretleri
(emisyon- sinyal) alçalıp yükseliyor mu? (Fading) |
İşaretleriniz ya da ... (ad/çağrı işareti) nin
işaretleri (emisyon-sinyal) alçalıp yükseliyor. |
QSD |
Maniple yazmam bozuk mu? |
Maniple yazışınız bozuk. |
QSE |
Can kurtarma aracının sürüklenmesi yaklaşık
olarak ne kadardır? |
Can kurtarma aracının sürüklenmesi yak
laşık olarak ..... mildir. |
QSF |
Kurtarmayı yapabildiniz mi? |
Kurtarmayı yaptık. |
QSG |
defada ... adet telgraf gönderebilir miyim? |
Bir defada ... adet telgraf gönderebilirsiniz |
QSK |
İletişiminiz arasında beni duyabiliyor muzunuz?
Duyabiliyorsanız göndermeniz sırasında sizi kesebilir miyim. (Araya girmek.) |
İletişimimiz arasında sizi duyabiliyorum
Göndermemizin arasına girebilirsiniz. |
QSL |
Alındığını onaylar mısınız?
(İşaretlerin alındığının veya haberleşmenin tümünün işaretle veya yazılı tasdiki ya da teyidi.) |
Alındığını onaylıyorum. |
QSM |
Yazdığım son (ya da .. numaralı) telgrafı yeniden
yazayım mı? |
Yazdığınız son (ya da .. numaralı) telgrafı
yeniden yazınız. |
QSN |
Beni ya da ...(ad/çağrı işareti) yı ..... KHz (MHz)
üzerinden dinlediniz (duydunuz mu) mi? |
Sizi ya da .... (ad/çağrı işareti) yı, ..... KHz
(MHz) üzerinden (duydum) dinledim. |
QSO |
..... (ad/çağrı işareti) ile doğruca ya da ..... (ad/
çağrı işareti) aracılığı ile iletişim yapabiliyor
musunuz ? (Radyo ile haberleşme yapmak.) |
..... (ad/çağrı işareti) ile doğruca ya da ..... (ad/
çağrı işareti) aracılığı ile iletişim yapabiliyorum. |
QSP |
Telgrafımı ...ya (ad/çağrı işareti) ücretsiz
olarak yazabilir misiniz? |
Telgrafınızı ...ya (ad/çağrı işareti) ücretsiz
olarak yazabilirim. |
QSQ |
Geminizde doktor (ya da ..... birey) var mı? |
Gemimizde doktor (ya da ... birey) var |
QSR |
Çağrımı çağrı frekansından yineleyeyim mi? |
Çağrı frekansından çağrınızı yineleyin.
Sizi duyamadım. (Karıştırma var.) |
QSS |
Hangi çalışma frekansını kullanacaksınız? |
... .KHz (MHz) frekansını kullanacağım. |
QSU |
..... KHz (MHz) den ..... (yayın sınıfı) ile gönde
reyim (ya da yanıtlandırayım) mı? |
..... KHz (MHz) den ..... (yayın sınıfı) ile
gönderiniz. (ya da yanıt veriniz) |
QSV |
Bu frekans üzerinde ya da ..... KHz (MHz) üze
rinde ayar yapabilmeniz için bir seri V
ya da işaret) göndereyim mi? |
Bu frekans üzerinde ya da .... KHz (MHz
üzerinde ayar yapabilmeniz için bir seri
V (ya da işaret) gönderiniz. |
QSW |
Bu frekans ya da ..... KHz (MHz) üzerinden .....
(yayın sınıfı) ile gönderme yapacak mısınız? |
Bu frekans ya da ..... KHz (MHz) üzerinden ..... (yayın sınıfı) ile gönderme yapa
cağım. |
QSX |
..... (ad/çağrı işareti) ni ..... KHz (MHz) ya da
band ya da kanal üzerinde dinleyecek misiniz? |
..... (ad/çağrı işareti) ni ..... KHz (MHz) ya
da band ya da kanal üzerinde dinliyorum. |
QSY |
Yayını (iletişimi, muhabereyi) diğer bir frekansa
(ya da ..... KHz/MHz’e) değiştireyim mi? |
Yayını (iletişimi, muhabereyi) diğer bir
frekansa ( ..... KHz/MHz’e) değiştiriniz. |
QSZ |
Her sözcük ya da grubu birden çok kez göndereyim mi? |
Her sözcük ya da grubu 2 (ya da .... ) kez
gönderiniz. |
QTA |
........ numaralı telgrafı (mesajı) iptal edeyim mi? |
........numaralı telgrafı (mesajı) iptal ediniz. |
QTB |
Sözcük sayımında anlaştık mı? |
Sözcük sayımında sizinle aynı görüşte de
ğilim. Her sözcük ve grubun ilk işaretini
yineliyorum. |
QTC |
Gönderilecek kaç telgrafınız var? |
Gönderilecek ....... (sayıda) telgrafım var. |
QTD |
Kurtarma gemisi (uçağı) ne buldu? |
Kurtarma gemisi (uçağı) ..... buldu.
1)..... (sayıda) kazadan kurtulan.
2) Enkaz
3).... (sayıda) ceset
|
QTE |
Size göre gerçek kerterizim nedir? |
Bize göre gerçek kerteriniz....(saat)de..dir. |
QTF |
Kontrolünüzdeki direction finding (yön bulma)
istasyonlarınca alınmış kerterinize göre gerçek
Pozisyonum neresidir? |
Kontrolünüzdeki direction finding (yön bulma)
istasyonlarınca alınmış kerterinize göre gerçek pozisyonunuz ..... (saat) de
..... enlem ....... (boylam) dasınız. |
QTG |
..... KHz (MHz) den her biri 10 saniye iki çizgi
ve arkasından çağrı işaretinizi .....(kez) gönderir
misiniz? |
..... KHz (MHz) den her biri 10 saniye iki
çizgi ve arkasından cağrı işaretimi .... kez
göndereceğim. |
QTH |
Enlem ve boylam derecelerine (ya da belli bir
coğrafi noktaya göre) bulunduğunuz yer neresidir ?
* İstasyonunuzun bulunduğu yer veya ikamet
ettiğiniz yerin adı nedir? |
Bulunduğum yer ..... enlem ...... boylam
derecesidir.(Belli bir coğrafi noktaya göre
..... dayız.)
*İstasyonumun bulunduğu yer veya ika
met ettiğim yer ...................... dir. |
QTQ |
İstasyonumla uluslar arası işaretler kodu
(INTERCO) ile iletişim yapabilir misiniz? |
İstasyonunuzla uluslar arası işaretler kodu (INTERCO) ile iletişim yapabilirim. |
QTR |
Doğru ..... (MSA/UTC) saat kaçtır? |
Doğru ..... (LOCAL/GMT) saat ..... dır. |
QTS |
Frekansınızı ayarlamak için .... KHz (MHz)
den şimdi ya da .... (saat) de çağrı işarezinizi
gönderecek misiniz? |
Frekansınızı ayarlamak için .... KHz (MHz)
den şimdi ya da .... (saat) de çağrı işarezinizi
göndereceğim |
QTT |
İşaretler, bir başka yayın üzerine biniyor mu? |
|
QTU |
İstasyonunuz hangi saatlerde açık bulunuyor? |
İstasyonum ..... (saatin) den ..... (saati) ne
kadar açıktır. |
QTV |
Yerinize ..... KHz (MHz) de ..... (saat)e kadar bek
lemeye gireyim mi? |
Yerime.....KHz (MHz) de saat....dan..... ya
kadar beklemeye giriniz. |
QTW |
Kurtulanların durumu nedir? |
Kurtulanların durumu ....dır ve çok çabuk
..... gerekir. |
QTX |
Benimle daha sonra iletişim yapmak için ben
yeniden söyleyinceye (ya da ..... saate) kadar istasyonunuzu açık tutar mısınız? |
Sizinle daha sonra iletişim yapmak için
siz yeniden söyleyinceye (ya da .... saate)
kadar istasyonumu açık bulunduracağım. |
QTY |
Olay yerine doğru ilerliyor musunuz? İlerliyorsanız ne zaman ulaşacağınızı umuyorsunuz? |
..... (tarih) ..... (saat) de olay yerine ulaşacağımızı sanıyoruz. |
QTZ |
Araştırmanız sürüyor mu? |
..... (uçak, gemi, kurtarma gemisi, kurtulanlar
ya da enkaz) için araştırmayı sürdürüyoruz. |
QUA |
..... (çağrı işareti) den bilginiz var mı? |
..... (çağrı işareti) den bilgiler şunlardır. |
QUC |
Benden (ya da .... dan) aldığınız en son mesajın
numarasını (ya da başka bilgi) nedir? |
Siz (ya da ..... çağrı işareti) den aldığın en
son mesajın numarası ..... dir. |
QUD |
..... (çağrı işareti) ca gönderilen acelelik işaretini
Aldınız mı? |
.....(çağrı işareti) ca gönderilen acelelik
işaretini ..... (saat) de aldım. |
QUF |
..... (çağrı işareti) nin gönderdiği tehlike işaretini aldınız mı? |
..... (çağrı işareti) nin gönderdiği tehlike
işaretini ..... (saatin) de aldım. |
QUM |
Tehlike trafiği bitti mi? Normal çalışmaya
dönebilir miyiz? |
Tehlike trafiği bitti. Normal çalışmaya
dönebilirsiniz. |
QUP |
Bulunduğunuz yeri ..... ile belirtir misiniz?
1 Projektör
2 Kara duman
3 Işıklı füze |
Bulunduğumuz yer ..... ile belirtilecektir.
1 Projektör
2 Kara duman
3 Işıklı füze |
QUR |
Kurtulanlar :
1 Kurtarma araçlarına alındılar mı?
2 Kurtarma gemisi tarafından toplandılar mı?
3 Karadaki kurtarma görevlileri ile buluştular mı? |
Kurtulanlar
1 Kurtarma araçlarına alındılar.
2 Kurtarma gemisi tarafından toplandılar.
3 Karadaki kurtarma görevlileri ile buluştular |
QUS |
Kurtulanlardan kimseyi (ya da enkazı) gördünüz
mü? Gördünüzse hangi pozisyondalar? |
Gördüm, ..... dır.
1 Denizde
2 Sallar üzerinde
3 Enkaz
Pozisyonu ..... (enlem) ..... (boylam) dır
Ya da başka bilgi. |
QUT |
Kaza yeri işaretlenmiş midir? |
Kaza yeri ..... ile işaretlenmiştir.
1 Ateş ya da kara duman.
2 Şamandra.
3 Boyalı şamandra
4 ..... (Diğer özel işaret.) |
QUW |
..... (enlem) ..... (boylam) ya da (belirtilmiş)
Araştırma sahası içinde miziniz? |
.... (enlem) .... (boylam) ya da (belirtilmiş)
araştırma sahası içindeyiz. |
QUY |
Kurtarma aracının yeri işaretlenmiş midir? |
Kurtarma aracının bulunduğu yer ... (saat)
te ..... ile işaretlenmiştir
1 Ateş ya da kara duman.
2 Şamandra.
3 Boyalı şamandra.
4 ..... (Özel işaret.) |
QUZ |
Kısıtlı çalışmayı sürdürebilir (dönebilir) miyim? |
Tehlike süresi geçerlidir. Kısıtlı çalışma
sürdürülecektir. (Kısıtlı çalışmaya dönü
lebilir.) |